Porter-Cable PXCMF220VW Use and Care Manual

PXCMF220VWwww.portercable.comOPERATING INSTRUCTIONS, SERVICE CENTERS AND WARRANTY POLICY. READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT.INSTRUCTION

10- ENG OVERVIEWOilless air compressors are factory lubricated for life and do not require any oil.The basic components of the air compressor are the

11 - ENGASSEMBLYASSEMBLING THE COMPRESSOR (Figure 2)1. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in trans

12- ENG ELECTRICAL POWER REQUIREMENTSELECTRICAL WIRINGRefer to the air compressor’s serial label for the unit’s voltage and amperage requirements.EXTE

13 - ENGOPERATING INSTRUCTIONSCOMPRESSOR CONTROLS (Figure 4)Pressure Switch (A): This switch turns on the compressor. It is operated manually, but wh

14- ENG DAILY STARTUP (Figure 5)1. Turn the pressure switch to the OFF position (A).2. Close the tank drain valve (B). 3. Plug in the power cord (C

15 - ENGMAINTENANCETo avoid personal injury, always shut off and unplug the compressor and relieve all air pressure from the system before performing

16- ENG TROUBLESHOOTINGRisk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, co

17 - ENGPROBLEM CAUSE CORRECTIONMotor will not runTank pressure exceeds preset pressure switch limitMotor will start automatically when tank pressure

18- ENG PARTS DRAWINGPUMP/MOTOR ASSEMBLY123846791112410131415161718192021222324252627285293055

19 - ENGPARTS DRAWINGPXCMF220VW343536374041393843444546474849505152535455565758596061282276255635464656667706968717263545242

2- ENG GENERAL SAFETY RULESThis manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting Y

20- ENG REF. NO PART NO. KIT NO. DESCRIPTION QTY17 Screw, SHCS M6 X 1 X 35mm427 Washer,LockM663E100284 7 Head, Cylinder 141 & 7 Screw, HFHS M3 X

21 - ENGREF. NO PART NO. KIT NO. DESCRIPTION QTY60Screw, HFH M6 x1.0 x 12MM661E100283 Elbow, Exhaust 90 deg. 13mm Male Flr X 1/2in MNPT162 7Motor/Pu

22- ENG LIMITED WARRANTYPORTER-CABLE Industrial Tools are warranted from date of purchase. 2 Year – Limited warranty on oil-lubricated air compresso

23 - ENG • Thefollowingcomponentsareconsiderednormalwearitemsandare  not covered after the first year of ownership: Belts, sheaves,

24- ENGLIMITED WARRANTYTHISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATETOSTATE.THECOMPANYM

25 - FRMESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSCe guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTR

26- FR• Lefaitdelimiterlesouverturesd’aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie.• Neplacezjam

27 - FRDANGER RISQUE D’ÉCLATEMENTRéservoir d’air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer Product Safety Commission américaine a publié la rè

28- FRAttachements et Accessoires :• Lorsqu’onexcèdelapressionnomi-nale des outils pneumatiques, des pistolets pulvérisateurs, des acces-soires à

29 - FRDANGER RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Lefluxd’aircomprimépeutendommager les

3 - ENG• Restrictinganyofthecom-pressor ventilation openings will cause serious overheat-ing and could cause fire.• Neverplaceobjectsagainst

30- FR• Utiliserlecompresseuravecdespièces endommagées ou man-quantes ou le réparer sans coiffes de protection risque de vous exposer à des pièc

31 - FRDANGER RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUITCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Souleverunobjettroplourdpeutse solder pa

32- FRCONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEURSPECIFICATIONSModèle no PXCMF220VWPuissances en chevaux courantes 1,5*Alésage 63,0 m

33 - FRLe pressostat ne mettra pas automatiquement le compresseur en marche et ne le contrôlera pas tant que l'interrupteur manuel/auto sera dan

34- FRVUE D’ENSEMBLELes compresseurs d’air sans huile sont lubrifiés à l’usine et ne requièrent aucun huilage.Les éléments de base du compresseur d&ap

35 - FRASSEMBLAGEASSEMBLAGE DU COMPRESSEUR (Fig. 2)1. Sortez le compresseur d’airde sa boîte. Inspectez–le pour vous assurer qu’il n’est pas endomma

36- FRSPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUECÂBLAGE ÉLECTIQUEPour vous renseigner sur les normes d'intensité et de tension de l'ap

37 - FRpas à la prise de courant, faites installer une prise de courant correcte par un électricien qualifié.MODE D’EMPLOICOMMANDES DU COMPRESSEUR (F

38- FRle tuyau pneumatique à cette sortie.MISE EN MARCHE QUOTIDIENNE (Fig 5)1. Placer le manocontacteur en position OFF (A).2. Fermez la valve de

39 - FRENTRETIENTPour éviter les risques de blessures, arrêtez et débranchez toujours le compresseur et libérez toute la pression d'air dans le

4- ENG HAZARD RISK OF BURSTINGAir Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product Safety Commission published Release # 02-108 concerning air c

40- FRDÉPANNAGERisque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vo

41 - FRPROBLÈME CAUSE CORRECTION La lecture du manomètre chute lors de l'utilisation d'air.Situation normale. Si la pression chute trop, aj

42- FRDESSIN DES PIÈCESASSEMBLAGE MOTEUR/POMPE123846791112410131415161718192021222324252627285293055

43 - FRDESSIN DES PIÈCESPXCMF220VW343536374041393843444546474849505152535455565758596061282276255635464656667706968717263545242

44- FRREF. No. PART No. KIT No. DESCRIPTON QTÉ17 Vis hexagonale à tête fraisée M6 X 1 X 35 mm427 Rondelle de blocage M663E100284 7 Tête de cylindre 14

45 - FRREF. No. PART No. KIT No. DESCRIPTON QTÉ64Boulon, tête hexagonale creuse M8 X 1,25 X 16 mm (dichromate de zinc)465 8Base du filtre à air166E10

46- FR GARANTIE LIMITÉELes outils industriels PORTER-CABLE sont garantis à partir de la date d’achat. Garantie limitée de DEUX (2) ANS sur tous les c

47 - FRGARANTIE LIMITÉEde routine tels que l’huile, les lubrifiants et les filtres à air, ainsi que les change-ments d’huile, de filtres à air, de te

48- FRPièces achetées séparément : la garantie pour les pièces achetées séparément, telles que les pompes, les moteurs, etc. s’applique comme suit :À

49 - FRGARANTIE LIMITÉEREMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquant

5 - ENGTires:• Over inflation of tires could result in serious injury and property damage. • Useatirepressuregaugetocheckthe tires pressure

51 - SPDEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADEste manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relac

52- SP• Restringircualquieradelasaberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio.

53 - SPPELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓNTanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unido

54- SPNeumáticos:• El inflado excesivo de los neumáti-cos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. • Utiliceunmedidordepresiónde ne

55 - SPPELIGRO RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• Lacorrientedeairecomprimidopuede provocar lesiones en los tejid

56- SPPELIGRO RIESGO POR PIEZAS MÓVILES¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• Laspiezasmóvilescomolapolea,el volante y la correa pueden pro-voca

57 - SPPELIGRO RIESGO DE CAÍDAS¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• Uncompresorportátilsepuedecaer de una mesa, banco o techo, provocando daños

58- SPCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTASCUADRO DE ESPECIFICACIONESModelo Nº PXCMF220VWPotencia de trabajo 1,5 *Diámetro interior

59 - SPPCEPM (Pies cúbicos estándar por minuto)La unidad de medida de suministro de aire.Perilla de regulación de presiónSirve para regular la presió

6- ENG HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Thecompressedairstreamcancause soft tissue damage to exposed skin and

60- SPRESUMEN GENERAL Los compresores de aire sin aceite se lubrican en fábrica para toda su vida útil, y no requieren aceite.Los componentes básicos

61 - SPMONTAJEMONTAJE DEL COMPRESOR (Fig. 2)1. Desembale el compresor de aire. Inspeccione la unidad para verificar que no sufrió daños. Si la unida

62- SPREQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICACABLEADO ELÉCTRICOConsulte el rótulo del número de serie del compresor de aire para ver los requerimient

63 - SPINSTRUCCIONES OPERATIVASCONTROLES DEL COMPRESOR (Fig. 4)Interruptor de presión (A): Este interruptor enciende el compresor. Se opera manualmen

64- SPARRANQUE DIARIO (Fig. 5)1. Coloque el interruptor de presión en la posición de apagado OFF (A).2. Cierre la válvula de desagüe del tanque (B).

65 - SPMANTENIMIENTOEl mantenimiento regular asegurará una operación sin problemas. Su compresor de aire con alimentación eléctrica representa lo mej

66- SPGUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASEl desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire

67 - SPPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa válvula de alivio de presión se abre.La presión del tanque excedió la presión normal de operación.Reemplace el con

68- SPESQUEMA DE LA PIEZAS BOMBA / MONTAJE DEL MOTOR123846791112410131415161718192021222324252627285293055

69 - SPESQUEMA DE LA PIEZAS PXCMF220VW343536374041393843444546474849505152535455565758596061282276255635464656667706968717263545242

7 - ENGHAZARD RISK OF UNSAFE OPERATIONWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Unsafeoperationofyourcompressor could lead to se ri ous in ju ry or

70- SPREF. NO PART NO. KIT NO. DESCRIPCION QTY17 Tornillo, SHCS M6 X 1 X 35 mm427 Arandela, Seguridad M663E100284 7Cabeza, cilindro141 & 7 Tornill

71 - SPREF. NO PART NO. KIT NO. DESCRIPCION QTY63Arandela, plana, 8 mm X 19 mm864Perno, SHC, M8 X 1.25 mm X 16 mm (chapado con dicromato de cinc)465

72- SP GARANTÍA LIMITADALas herramientas de Porter-Cable Industrial Tools cuentan con garantía desde la fecha de compra. Garantía limitada de 2 AÑOS

73 - SPGARANTÍA LIMITADAfiltros de aire, tensión de bandas, etc., son responsabilidad del propietario. Otrasexclusiones incluyen: daños durante el fl

74- SPPiezas que se compran por separado: las garantías de las piezas que se com-pran por separado, como bombas, motores, etc., son las siguientes:A p

75 - SPGARANTÍA LIMITADAREEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1

76- ENG Part No. 101-3351 11/2012 Copyright ©2012 MAT Industries, LLC, Long Grove, IL. Under license from PORTER-CABLE.

8- ENG HAZARD RISK OF INJURY FROM LIFTINGWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Seriousinjurycanresultfrom attempting to lift too heavy an objec

9 - ENGDUTY CYCLEThis air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong the life of your air compressor, it is recommended