Porter-cable 6605 User Manual

InstructionmanualThe Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool. Record these numbers in the spaces below and retain for fu

10Firmly support and clamp the workpiece to ensure control. Position the workpiece with the hidden or back surface of the material facing up to reduce

11For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers, or call the Porter-Cable Customer Care Cente

12A complete line of accessories is available from your Porter-Cable•Delta Supplier, Porter-Cable•Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Auth

Cisaille àDouble IsolementManuel d’utilisationENGLISH: PAGE 1ESPAÑOL: PÁGINA 25Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez n

14CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil

15Veuillez lire toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électri

16c) Évitez la mise en marche accidentelle de l'outil. Veillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES1. Tenez les outils de pouvoir de Prise par isolé saisissant des surfaces en exécutant une opération où l'outi

18CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!SYMBOLE DÉFINITIONV ... voltsA ... ampèresHz

19CONTENUS DE BOITENe faites pas fonctionner votre outil sur un courant qui ne serait pas dans les paramètres indiqués. Ne faites pas fonctionner des

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SAFETY GUIDELINES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 Cet outil est complètement expédié s'est assemblé. Aucun temps d'assemblée ou les outils sont exigés..COMMENT TENIR LA CISAILLELe carter

21DÉMONTAGE DES LAMES1. Séparation de la tête de cisaille et du bloc-moteur : dévissez les trois vis d’assemblage (A). Tirez la tête de cisaille vers

22NETTOYER VOS OUTILSNettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées av

23PIÈCES DE RECHANGEUtiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander, consulte

24GARANTIE LIMITÉE D’UN AN OFFERTE PAR PORTER-CABLEPorter-Cable garantit ses outils dans la série “Professional Power Tools” pour une période d’un an

Cizalla conAislamiento DobleManual deInstruccionesLa placa de Modelo y de Número de Serie está localizada en la caja principal de la herramienta. Anot

26Indica una situación de inminente riesgo, la cual, si no es evitada, causará la muerte o lesiones serias.Indica una situación potencialmente riesg

27NORMAS GENERALES DE SEGURIDADLea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría s

28NORMAS GENERALES DE SEGURIDADd) Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta mecánica. Una llave de tuerca o de aj

29NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1. Tenga instrumentos de poder de Asidero por aislado agarrando superficies al realizar una operación donde el inst

3Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known (to the State of Californi

30SÍMBOLO DEFINICIÓNV ... voltioA ... amperiosHz ...

31CONTENIDO DE CARTONSELECCIÓN DE CABLES DE SERVICIOSi se usa un cable de servicio, verifique que el tamaño del conductor sea bastante grande para pre

32Este instrumento se envía es reunido completamente. Ningún tiempo de la asamblea ni instrumentos se requieren.ASAMBLEAOPERACIÓNCOMO SUJETAR LA CIZAL

33QUITE LOS CUCHILLOS DEL CORTADOR1. Remueva la cabeza de cizalla del motor: Afloje los tres tornillos de casquete (A) Fig. 3 y tire (jale) la cabeza

34MANTENGA LAS HERRAMIENTAS LIMPIASPeriódicamente sople todos los conductos de ventilación con aire seco a presión. Todas las partes de plástico deben

35MANTENIMIENTO Y REPARACIONESCon el paso del tiempo, todas las herramientas de calidad requieren mantenimiento o reemplazo de las piezas. Para obtene

4825 Highway 45 NorthJackson, TN 383051-800-487-8665 www.porter-cable.com The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son mar

4Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power

5e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.f) Dress

6ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULESSAVE THESE INSTRUCTIONS!1. Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cu

7SAVE THESE INSTRUCTIONS!SYMBOL DEFINITIONV ... voltsA ... amperesHz ...

8FOREWORDFUNCTIONAL DESCRIPTIONCARTON CONTENTSEXTENSION CORD SELECTIONIf an extension cord is used, make sure the conductor size is large enough to pr

9ASSEMBLYThis tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are required.OPERATIONHOW TO HOLD THE SHEARThe gear housing, intermediat