Porter-cable CPFC2TV3525VP User Manual

Instruction manualThe Model and Serial No. plate is located on the main housing of the tool. Record these numbers in the spaces below and

10- ENG N015840EXTENSION CORDSUsing extension cords is not recommended. The use of extension cords will cause voltage to drop resulting in power loss

11 - ENGN015840DESCRIPTION OF OPERATIONBecome familiar with these controls before operating the unit.Auto(I)/Off(O) Switch: Place this switch in the &

12- ENG N015840HOW TO USE YOUR UNITHow to Stop1. Set the Auto/Off lever to "Off".Before Starting Do not operate this unit until you

13 - ENGN015840Risk of unsafe operation. Compressed air from the unit may contain wa ter condensation and oil mist. Do not spray un fil tered air at a

14- ENG N0158401. Before starting compressor, pull the ring on the safety valve to make sure that the safety valve operates freely. If th

15 - ENGN015840NOTE: If the air filter is extremely dirty it will need to be replaced. Refer to the Repair Parts for the correct part number.AIR COMP

16- ENG N01584010. Apply sealant to the check valve threads. Reinstall the check valve (turn clockwise).11. Replace the pressure release

17 - ENGN015840NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure. The valve can then be removed, cleaned, and reinstalled.8. Pr

18- ENG N015840TROUBLESHOOTINGRisk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on.Whenservicing,youmaybeexposedtovoltagesour

19 - ENGN015840PROBLEM CAUSE CORRECTIONPressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used.It is normal for "some&qu

2- ENG N015840SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSThis manual contains information that is important for you to know and understand. This information rel

20- ENG N015840PROBLEM CAUSE CORRECTIONMotor will not run.Motor overload protection switch has tripped.Let motor cool off and overload switch will aut

21 - ENGN015840FULL ONE YEAR WARRANTYPORTER-CABLE industrial tools are warranted for one year from date of purchase. Wewillrepair,withoutcharge,a

22- FRN015840TABLE DES MATIÈRESTABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ...29MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS...

23 - FRN015840CONSERVER CES DIRECTIVESDANGER RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Ilestnormalquedes

24- FRN015840DANGER RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Ilestdangereuxderespirerl’aircomprimésortantduc

25 - FRN015840• Modificationsapportéesauréservoird’airoutentativesderéparation.• Nejamaisperceruntroudansleréservoird’airousesacc

26- FRN015840DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Votrecompresseurd’airestali-mentéàl’électricité.Toutc

27 - FRN015840DANGER ATTENTION SURFACES CHAUDESCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Toucheràdumétalexposécommelatêteducompresseuroud

28- FRN015840DANGER RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Uneutilisationdangereusedevotre compr

29 - FRN015840DANGER RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUITCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER• Souleverunobjettroplourdpeutse sol

3 - ENGN015840HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIREWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Itisnormalforelectricalcon-tacts within the motor and press

30- FRN015840LEXIQUEVeuillez vous familiariser avec ces termes avant d'utiliser l'appareil.CFM : pieds cubes par minute (pi3/min).SCFM : pie

31 - FRN015840DIRECTIVES DE MISE À LA TERRERisque de choc électrique ! En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc e

32- FRN015840PROTECTION CONTRE LA SURTENSION ET PROTECTION DU CIRCUITConsulter le tableau des spécifications pour connaître les exigences min

33 - FRN015840Soupape de sûreté : Si le manostat n'arrête pas le compresseur d'air lorsque la "pression de rupture" e

34- FRN015840Avant le démarrage Ne pas utiliser cet appareil avant d’avoir lu et comprislemoded’emploiainsiquel’intégralitédesdirecti

35 - FRN015840Risque d'éclatement. Une pression d'air trop élevée conduit à un risque dangereux d'éclatement. Vérifiez la

36- FRN015840Afin d'assurer un rendement efficace et une durée de vie utile plus longuedu compresseur d'air, un calendrier d'entre

37 - FRN015840 Risque de dommages à la propriété. L'eau qui est purgée du réservoir d'air pourrait contenir de l'huile et de la rouille

38- FRN0158402. Réglez le levier automatique/arrêt à la position d'arrêt « arrêt »et débranchez le compresseur d'air.3. À l'aide d&ap

39 - FRN015840EmboutRégulateurFlècheRégulateurCorps universel à connexion rapideManomètre de sortieRégulateur4. Retirez le régulateur.5. Appliquez d

4- ENG N015840• Exposuretochemicalsindustcre-ated by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other con-struction activities may be harmfu

40- FRN015840SERVICEPIÈCES DE RECHANGEUtiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour

41 - FRN015840DÉPANNAGERisque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automa-tiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le

42- FRN015840PROBLÈME CAUSE CORRECTIONFuites d'air entre la tête et la plaque de la soupape.Joint d'étanchéité accusant une fuite.Contacte

43 - FRN015840PROBLÈME CAUSE CORRECTIONFuite d'air continue au bouton du régulateur.Régulateur endommagé. Remplacez le régulateur.Le régulateur

44- FRN015840PROBLÈME CAUSE CORRECTIONLe moteur ne tourne pas.Le moteur ne tourne pas.Fusible sauté ou coupe-circuit déclenché.1. Vérifiez s'i

45 - FRN015840GARANTIE COMPLÈTE D’UN (1) ANLes outils industriels de PORTER-CABLE sont garantis pour une période de un (1) an à partir

46- SPN015840CONTENIDOCUADRO DE ESPECIFICACIONES ... 53DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD ... 4

47 - SPN015840CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo• Esnormalqueloscontactos

48- SPN015840PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA) ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo• Elairecomprimidoquesaledesu compresor no es seguro pa

49 - SPN015840• Las modificaciones no autoriza-das de la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tan

5 - ENGN015840Tires:• Over inflation of tires could result in seriousinjuryandpropertydamage.• Useatirepressuregaugetocheckthe tires pre

50- SPN015840• Quepersonalnocalificadointente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por electrocución.• Cualquiercablea

51 - SPN015840PELIGRO RIESGO POR PIEZAS MÓVILES¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo• Laspiezasmóvilescomolapolea,el volante y la correa pueden

52- SPN015840PELIGRO RIESGO DE CAÍDAS¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo• Uncompresorportátilsepuedecaerdeunamesa,bancootecho,provocando

53 - SPN015840CUADRO DE ESPECIFICACIONESModelo Nº CPFC2TV3525VPDiámetro interior 60,3 mm (2,375 pulg.)Carrera Presión de alto - 13,7 mm (0,54 pu

54- SPN015840ASSEMBLAGEDÉBALLAGE1. Retirezl'appareildesaboîteetjeteztoutl'emballage.INSTALACIÓNCÓMO PREPARAR LA UNIDADLubicación de

55 - SPN015840CABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICANo se recomienda la utilización de cables de extensión eléctrica. El uso de cables de extensión eléctrica

56- SPN015840OPERACIÓN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRELEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compa

57 - SPN015840Válvula de drenaje: LaválvuladedrenajeseencuentraVálvula de drenaje ubicada sobre la base del tanque de aire y se usa para d

58- SPN0158402. Enchufe el cable de alimentación en el receptáculo del ramal del circuito correcto. (Referirse al párrafo Protección

59 - SPN0158402. Tirez le bouton du régulateur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression. Une fois

6- ENG N015840HAZARD RISK OF HOT SURFACESWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Touchingexposedmetalsuchas the compressor head, engine head, engine

60- SPN015840Antes de poner en marcha el motor, tire del anillo de la válvula de seguridad para confirmar la seguridad de que la misma opera librem

61 - SPN0158402. Retire el filtro de aire y asegúrese deFiltro de aire Tapa del filtro de aire que esté limpio.IMPORTANTE: No opere el compres

62- SPN0158407. Desenrosque la válvula de retenciónEn posición cerradael disco es visibleEn posición abierta nada es visibleDestornillador girándola

63 - SPN015840ALMACENAJEAntes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente:1. Revise la sección Mantenimiento de las página

64- SPN015840GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASRiesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáti-camente cuando está enchufada. Al hacer el mant

65 - SPN015840PROBLEMA CAUSEA CORRECCIÓNPérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire.Tanque de aire defectuoso. El tanq

66- SPN015840PROBLEMA CAUSEA CORRECCIÓNEl regulador tiene una fuga continua de aire.Regulador dañado. ReemplaceEl regulador no cierra la salida del ai

67 - SPN015840PROBLEMA CAUSEA CORRECCIÓNEl motor no funciona.Fusible quemado, disyuntor abierto.1. Inspeccionelacajadefusibles para determinar si

68- SPN015840GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑOLas herramientas industriales PORTER-CABLE tienen garantía de un año a partir de la fecha de compra. Repa

NOTES

7 - ENGN015840HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATIONWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Unsafeoperationofyourcom-pressorcouldleadtoseriousinj

NOTES

NOTES

The following are PORTER-CABLE trademarks for one or more power tools and accessories: a gray and black color scheme; a F “four point star”

8- ENG N015840HAZARD RISK FROM NOISEWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Undersomeconditionsanddura-tion of use, noise from this product may contr

9 - ENGN015840DUTY CYCLEThis air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong the life of your air compressor, it is recomm